-
1 dit
ceci, celle-ci, celui-ci -
2 dit hier
ceci -
3 dit
♦voorbeelden:dit meisje • cette fillettedit papier • ce papierdit werktuig • cet outildit ziekenhuis • cet hôpital1 celui-ci, celle-ci2 [in combinatie met ‘être’]ce3 [in combinatie met andere werkwoord] ceci⇒ cela, ça♦voorbeelden:welk boek kies jij? Ik neem dit • quel livre choisis-tu? Moi, je prends celui-cidit is zij • la voicidit zijn mijn dochters • voici mes filles -
4 dit
-
5 betreffen
♦voorbeelden:wat mij betreft • en ce qui me concerne -
6 betrekking
♦voorbeelden:een volledige betrekking • un emploi à plein tempsbetrekking hebben op iets • se rapporter à qc.dat heeft geen betrekking daarop • cela n'a aucun rapport (avec ceci)in betrekking tot • en rapport avecmet betrekking tot • en ce qui concerne -
7 bevestigen
1 [algemeen] confirmer2 [vastmaken] fixer♦voorbeelden:een vonnis bevestigen • confirmer un jugementop mijn vraag bevestigde hij dat hij er geweest was • il répondit en confirmant qu'il y était allé2 iets met schroeven bevestigen • fixer qc. avec des vis -
8 bezwaar
♦voorbeelden:1 dit heeft het bezwaar dat … • ceci présente l'inconvénient que …aan iemands bezwaren tegemoet komen • tenir compte des objections de qn.bezwaar tegen iets hebben • voir des inconvénients à qc.bezwaar maken tegen een belastingaanslag • envoyer une réclamation au percepteur -
9 bijzonder
1 [niet gewoon] particulier/particulière (< afkorting> part.)⇒ spécial (< afkorting> spéc.)♦voorbeelden:een bijzonder kind • un enfant spécialeen zeer bijzonder verschijnsel • un phénomène exceptionneleen bijzondere vriendschap • une amitié peu communemet bijzondere zorg • avec une attention particulièrehij was altijd een beetje bijzonder • il était toujours un peu bizarrehet is niets bijzonders • 〈 niets ongewoons〉 ce n'est rien de spécial; 〈 niets van betekenis〉 ça n'a aucune importancein het bijzonder • en particuliervan het algemene tot het bijzondere afdalen • aller du général au particulierII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:2 iemand bijzonder aanbevelen • recommander vivement qn. -
10 dat heeft geen betrekking daarop
dat heeft geen betrekking daaropDeens-Russisch woordenboek > dat heeft geen betrekking daarop
-
11 dat is pedagogisch niet verantwoord
dat is pedagogisch niet verantwoordDeens-Russisch woordenboek > dat is pedagogisch niet verantwoord
-
12 dat stempelt hem tot volwaardig burger
dat stempelt hem tot volwaardig burgerDeens-Russisch woordenboek > dat stempelt hem tot volwaardig burger
-
13 de een wil het zus, de andere zo (hebben)
de een wil het zus, de andere zo (hebben)l'un le veut comme ceci, l'autre comme celaDeens-Russisch woordenboek > de een wil het zus, de andere zo (hebben)
-
14 dit betreft jou
dit betreft jou -
15 dit blijft onder ons
dit blijft onder ons -
16 dit draagt mijn goedkeuring weg
dit draagt mijn goedkeuring wegDeens-Russisch woordenboek > dit draagt mijn goedkeuring weg
-
17 dit gebeurt zonder dat hij het weet
dit gebeurt zonder dat hij het weetDeens-Russisch woordenboek > dit gebeurt zonder dat hij het weet
-
18 dit geldt bijzonder voor u
dit geldt bijzonder voor u -
19 dit heeft de voorkeur boven dat
dit heeft de voorkeur boven datDeens-Russisch woordenboek > dit heeft de voorkeur boven dat
-
20 dit heeft het bezwaar dat …
dit heeft het bezwaar dat …ceci présente l'inconvénient que …
См. также в других словарях:
ceci — [ səsi ] pron. dém. • fin XIIe; de 2. ce et 1. ci ♦ Désigne la chose la plus proche (opposé à cela); ce qui va suivre ou simplement une chose opposée à une autre. Retenez bien ceci. Ceci dit. Ceci mis à part. À ceci près que... « Ceci tuera cela… … Encyclopédie Universelle
Ceci n'est pas un conte — Ceci n’est pas un conte est un conte de l’écrivain français Denis Diderot écrit en 1772. Sommaire 1 Les trois contes moraux 2 Résumé 3 Analyse 4 … Wikipédia en Français
Ceci n’est pas un conte — Ceci n est pas un conte Ceci n’est pas un conte est un conte de l’écrivain français Denis Diderot écrit en 1772. Sommaire 1 Les trois contes moraux 2 Résumé 3 Analyse 4 … Wikipédia en Français
ceci — CECI. Pronom démonstratif, qui se dit pour Cette chose ci. Ceci n est pas un jeu d enfans. Que veut dire ceci? Qu est ce que ceci? Qu est ce que tout ceci? Ceci est à moi, cela est à vous. Ceci est beau, cela est laid. Ceci est soie, cela est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ceci-Celà — Ceci Cela Ceci Cela est un label de musique lancé par le chanteur Renaud en 1985 et appartenant à Virgin. Suite à l album Morgane de toi qui marque la fin de son contrat avec Polydor, Renaud signe chez Virgin, pour la somme importante 18 millions … Wikipédia en Français
Ceci n'est pas un disque — Album par TTC Sortie 22 avril 2002 Genre Hip hop Producteur Mr Flash Label Big Dada … Wikipédia en Français
Ceci est mon corps — est un film français de Rodolphe Marconi sorti en 2001. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Ceci-Cela — est un label de musique lancé par le chanteur Renaud en 1985 et appartenant à Virgin. Suite à l album Morgane de toi qui marque la fin de son contrat avec Polydor, Renaud signe chez Virgin, pour la somme importante 18 millions de francs[1]. À la… … Wikipédia en Français
Ceci N'est Pas Bruxelles — est le titre d un téléfilm du réalisateur Benoît Lamy et produit par Pierre Drouot diffusé en 1985. Alexandra Vandernoot y joue un rôle. Portail de la télévision … Wikipédia en Français
Ceci n'est pas bruxelles — est le titre d un téléfilm du réalisateur Benoît Lamy et produit par Pierre Drouot diffusé en 1985. Alexandra Vandernoot y joue un rôle. Portail de la télévision … Wikipédia en Français
ceci — Ceci, n. C est un pronom demonstratif de la premiere personne, Hoc, Hocce, voyez Ce. Ceci mesme, Idem hoc. Je viendray à parler de cecy, Istuc veniam. De cecy vient que, etc. Inde est quod, etc. Si cecy ne se fait, Hoc nisi fit. De cecy, Ex hac… … Thresor de la langue françoyse